ШАРТҲОИ УМУМӢ ВА ШАРТҲОИ ХИЗМАТРАСОНИИ САНЧИШӢ

I.

УМУМӢ

Хидматрасонии Нозироти Сифат, як воҳиди тиҷорӣ, ки аз ҷониби Elecimport China идора карда мешавад, корпоратсияе, ки мувофиқи қонунҳои Ҷумҳурии Мардумии Чин таъсис ёфтааст ва ба қайд гирифта шудааст ва идораи бақайдгирифташуда дар 812-813 Building Commercial Tomson, 710 Dongfang Road, Шанхай, Чин, минбаъд. ки бо номи "Ширкат" мувофиқи ин шартҳо ва шартҳои умумӣ хидмат мерасонад.

Ширкат метавонад барои шахсони воқеӣ ё шахсони воқеие, ки дастурҳо медиҳанд, ки минбаъд «Фармоишгар» номида мешаванд, хидмат расонад ва дар ҳолати зарурӣ тибқи шартҳои ин Шартҳо ва Шартҳои умумӣ ба Мизоҷон ҳисобот дар бораи бозёфтҳоро пешниҳод мекунад.

Агар дар шакли хаттӣ тартиби дигаре мувофиқа нагардида бошад, пешниҳодҳо ё хидматҳо ва ҳама муносибатҳои шартномавӣ дар натиҷаи ин Шартҳо ва шартҳои умумии Хадамоти санҷишӣ танзим карда мешаванд.  

Шакли хаттие, ки байни Фармоишгар ва Ширкат мувофиқи ҳамин Шартҳои умумӣ оид ба таҳия ва ирсоли ҳуҷҷатҳо дар доираи муносибатҳои шартномавӣ (яъне оферта, акцепт, созишномаи тарафӣ, замима) мувофиқа шудааст, инчунин дар ҳолати интиқоли маълумотҳои электронӣ. Интиқол тавассути интернет тавассути почтаи электронии рамзнашуда ё дигар технологияи интиқоли рақамӣ ё як факс кифоя аст.

Шартҳои умумӣ ё шартҳои хариди фармоишгар, инчунин шартномаҳои шифоҳӣ танҳо дар сурати тасдиқи қаблии хаттӣ аз ҷониби Ширкат ҳатмӣ мебошанд.

II.

Нишондиҳандаҳо

2.1 Кормандон: Тавре ки дар ин Шартҳо ва Шартҳои умумӣ истифода мешавад, истилоҳи “Шарҳи” ҳама гуна субъектеро дорад, ки ширкат ё Фармоишгарро дар ихтиёр дорад ё назорат мекунад, моликият ё назорат аст ё таҳти моликияти умумӣ ё назорати он қарор дорад.

2.2 Молрасон: Тавре ки дар ин Шартҳо ва Шартҳои умумӣ истифода шудааст, истилоҳи “Таъминкунанда” маънои шахс ё ширкатеро дорад, ки Фармоишгарро бо маҳсулот ё мавод таъмин мекунад.

2.3 Рӯзи одам: Тавре ки дар ин Шартҳо ва Шартҳои умумӣ истифода мешавад, истилоҳи "Рӯзи одам" ҳамчун вақте муайян карда мешавад, ки яке аз кормандони баландихтисоси мо барои хидматҳо то 11 соат дар як рӯз таъин карда мешавад. Ширкат ӯҳдадор мешавад, ки барои сатҳи баландтарини беайбӣ, ба Мизоҷ ҳеҷ гоҳ аз маблағи воқеии хидматҳои пешниҳодшуда бештар пардохт карда намешавад.

2.4 Меъёри рӯзи одам: "Меъёри рӯзи корӣ" ба Пардохти хидматрасонӣ барои як рӯзи одами дар боло зикршуда дахл дорад, ки бояд байни Фармоишгар ва Ширкат ба таври хаттӣ мувофиқа карда шавад. Рӯзи муқаррарии хидматрасонии тиҷорӣ аз душанбе то ҷумъа аст, ба истиснои рӯзҳои идҳои давлатӣ, ки тибқи анъанаҳои маҳаллӣ мебошанд. Ҳама гуна дархости фармоишгар оид ба иҷрои хидматҳо дар рӯзҳои шанбе, якшанбе ё рӯзҳои ид бояд ба андозаи якуним (1.5) маротиба аз меъёр ё меъёри мувофиқашудаи рӯзи корӣ ситонида шавад.

2.5 Протоколи санҷиш: Тавре ки дар ин Шартҳо ва Шартҳои умумӣ истифода шудааст, истилоҳи «Протоколи санҷиш» ҳамчун рӯйхати санҷише, ки аз ҷониби Ширкат дар асоси маълумоти фармоишгар ҳамчун дастур барои истинод ба нозир дар давоми хидматҳо пешниҳод карда мешавад, муайян карда мешавад.

2.6 Интиқолшаванда: Истилоҳи "расмшаванда" ҳамчун Ҳисобот дар бораи натиҷаҳо аз натиҷаҳои хидматҳои аз ҷониби ширкат ба фармоишгар пешниҳодшуда муайян карда мешавад.

III.

ТАРТИБИ ХИЗМАТРАСОНИИ ХИЗМАТРАСОН, ИНТИХОБОТ ВА ДАСТУРМАХО

3.1 Тартиби хидмат

Хидматҳои санҷишӣ, ки аз ҷониби ширкат пешниҳод карда мешаванд, аз расмиёти зерин иборатанд, агар дар шакли хаттӣ тартиби дигаре пешбинӣ нашуда бошад:

3.11 Банақшагирӣ

Алоқаи маҳаллӣ бо таъминкунандагон тибқи дастури муштарӣ барои ба нақша гирифтани санаҳои санҷиш.

3.12 тайёрӣ

Омода кардани протоколҳои санҷишӣ барои иҷрои хидматҳо барои маҳсулоте, ки аз ҷониби Таъминкунандагони фармоишгар дар асоси дастурҳо, мушаххасот ва дигар маълумоти техникӣ ва бастаи аз ҷониби фармоишгар пешниҳодшуда пешниҳод карда мешавад. 

3.13 Иҷрои

Иҷрои намуди мувофиқи хизматрасонӣ тибқи дастури Фармоишгар ва додани Маҳсулоти расонидашуда ба Фармоишгар тавассути почтаи электронӣ ё дигар воситаҳои электронии интиқол дар давоми на камтар аз 2 рӯзи корӣ аз лаҳзаи анҷом додани хидматҳои дархосткардаи Фармоишгар.

3.2 Имконоти хидмат

Ширкат хизматрасониҳои зеринро дар бар мегирад, вале бо маҳдуд намешавад:

l Нозири боркунӣ ё холӣ

l Санҷиши миқдорӣ

l Назорати сифат

² Санҷиши ибтидоии истеҳсолӣ

² Ҳангоми санҷиши истеҳсолӣ

² Нозироти пеш аз интиқол

l Аудити мутобиқати таъминкунандагон

l Хидматҳои таҳлилии лабораторӣ

3.3 Дастурҳо оид ба хизматрасониҳои тафтишотӣ

3.3.1 Нақшаи интихоб

Фармоишгар эътироф мекунад, ки агар тартиби дигаре пешбинӣ нашуда бошад, Нақшаи намунагирии Сатҳи муқаррарии II аз ANSI/ASQ Z1.4-2003 (ё стандартҳои муодили MIL-STD-105E,  ISO 2859, BS 6001, DIN 40.080, NFX 06-021 / 022) усули қабулшудаи муайян кардани андозаи интихоб аз ҷониби фармоишгар барои хидматрасонии санҷиш мебошад. Ин Нақшаи интихоб ба назарияи риёзии эҳтимолият асос ёфтааст ва бартарияти дақиқ муайян кардани миқдори намунаҳоеро, ки барои санҷиш аз лот ё порчаи додашуда гирифта мешаванд ва шумораи ниҳоии намунаҳои ноқис, ки дар андозаи интихоб иҷозат дода шудаанд, пешниҳод мекунад.

3.3.2 Таснифи камбудиҳо

Фармоишгар эътироф мекунад, ки камбудиҳои ҳангоми хидматрасонӣ ошкоршуда бояд ба 3 категория – “Муҳид”, “Асод” ва “Ноҷад” бо таърифи мувофиқи зерин тасниф карда шаванд: -

Интиқодӣ: Камбудие, ки эҳтимолан боиси як ҳолати хатарнок ё хатарнок барои шахсе, ки маҳсулотро истифода мебарад ё хилофи қоидаҳои ҳатмӣ мебошад.

Major: Камбудие, ки эҳтимолан ба нокомӣ оварда мерасонад, қобилияти коршоямии маҳсулотро коҳиш медиҳад ва нуқсонҳои намоёни намуди зоҳирӣ ба фурӯши маҳсулот таъсир мерасонанд.

Хурд: Камбудие, ки қобилияти истифодабарии маҳсулотро коҳиш намедиҳад, аммо бо вуҷуди ин, маҳорат ё нуқси намоёни берун аз стандартҳои муайяншудаи сифат мебошад.

3.3.3 Сатҳи қобили қабули сифат (AQL)

Фармоишгар эътироф мекунад, ки усулҳои зерини AQL аз ҷониби ширкат барои хидматҳо татбиқ карда мешаванд, агар фармоишгар то оғози хидматҳо тартиби дигареро дар шакли хаттӣ пешниҳод накарда бошад:

3.3.4 Ҳисобот дар бораи бозёфтҳо

Фармоишгар эътироф мекунад, ки маълумоти дар Ҳисобот оид ба бозёфтҳо зикршуда аз натиҷаи санҷиш ё расмиёти санҷиш, ки тибқи дастури Фармоишгар гузаронида шудаанд ва/ё баҳодиҳии чунин натиҷаҳо аз ҷониби ширкат дар асоси ҳама гуна стандартҳои техникӣ, урфу одатҳои тиҷоратӣ ё амалияи тиҷорат ё дигар ҳолатҳое, ки ба назари касбии мо бояд ба назар гирифта шаванд.

Ҳисоботҳо дар бораи бозёфтҳое, ки минбаъд ба намунаҳои ба таври тасодуфӣ гирифташуда дода мешаванд, танҳо фикри ширкатро дар бораи он намунаҳо дар бар мегиранд ва дар бораи лоте, ки намунаҳо аз он гирифта шудаанд, изҳори назар намекунанд.

3.3.5 Ӯҳдадориҳои муштарӣ

Муштарӣ:

(1) Боварӣ ҳосил кунед, ки иттилоот, дастурҳо ва ҳуҷҷатҳои кофӣ дар вақти зарурӣ (ва дар ҳар сурат на дертар аз 48 соат пеш аз дахолати дилхоҳ) барои иҷрои хидматҳои зарурӣ;

(2) тамоми дастрасии намояндагони ширкатро ба биноҳое, ки дар он ҷо хизматрасонӣ бояд иҷро шавад, таъмин намояд ва барои бартараф кардан ё бартараф кардани ҳама гуна монеаҳо ё халалдоршавӣ дар иҷрои хидматҳо тамоми чораҳои заруриро андешад;

(3) Таъмин намудани ҳама гуна таҷҳизоти махсус ва кормандони барои иҷрои хидматҳо зарурӣ;

(4) Боварӣ ҳосил кунед, ки барои бехатарӣ ва бехатарии шароити корӣ, ҷойҳо ва иншоотҳо ҳангоми иҷрои хидматҳо тамоми чораҳои зарурӣ андешида мешаванд ва дар ин маврид ба маслиҳати ширкат, новобаста аз он, ки лозим бошад ё не, такя накунад;

(5) Ширкатро дар бораи ҳама гуна хатарҳо ё хатарҳои маълум, воқеӣ ё эҳтимолӣ, ки бо ҳама гуна фармоиш ё намунаҳо ё санҷиш алоқаманданд, пешакӣ огоҳ созед, масалан, мавҷудият ё хатари радиатсионӣ, унсурҳои заҳрнок ё заҳролуд ё тарканда, ифлосшавии муҳити зист ё заҳролуд ;  

3.3.6 Шароити гузаронидани хадамоти санҷишӣ

Бо мақсади ба таври дақиқ ва саривақт иҷро кардани хидматҳо, Фармоишгар розӣ аст, ки:

(1) Барои санҷишҳои ибтидоии истеҳсолӣ (IPI), гурӯҳи бозрасии ширкат танҳо ҳадди аксар 200 воҳиди аввалини истеҳсолшударо барои таъмини мувофиқат ба меъёрҳои зарурӣ ва мушаххасоти техникӣ ва бастабандии фармоишгар арзёбӣ мекунад.

(2) Ҳангоми санҷишҳои истеҳсолӣ (DPI), санҷишҳо танҳо пас аз истеҳсоли ҳадди аққал 20 фоиз, вале на бештар аз 40 фоизи маҳсулоти тайёр барои таъмини сифати пайваста дар раванди истеҳсолот сурат мегиранд.

(3) Барои санҷишҳои пеш аз интиқол (PSI), санҷишҳо танҳо дар 100 фоизи тамғаи истеҳсолӣ бо ҳадди аққал 80 фоизи молҳо дар қуттиҳои борпечшуда ва барои тафтиши мушаххасоти муштарӣ ҷойгир карда мешаванд. 

(4) Барои ҳама гуна Хидматҳое, ки бо сабаби сатҳи истеҳсолот нопурра ё камтар аз фоиз ё миқдори дар боло зикршуда иҷро карда намешаванд, пас аз омадани намояндаи ширкат ба бинои Таъминкунанда, Пардохти ибтидоӣ мувофиқашуда барои рӯзи корӣ барои як одами пурра. Қурби рӯз то ҳол аз фармоишгар ситонида мешавад.

(5) Барои ҳама гуна Хидматҳое, ки пас аз омадани намояндаи ширкат ба бинои Таъминкунанда бинобар ҳолатҳое, ки аз ҷониби ширкат берун аст, иҷро карда намешаванд, аз ҷумла, вале на бо он, ки молрасон рад кардани дастрасӣ ба нозир ба биноҳои молрасон, Маҳсулот ва таҷҳизоти санҷишии дахлдор, Пардохти аввалан мувофиқашуда барои як рӯзи кори пурра аз Фармоишгар ситонида мешавад.

3.3.7 Бекоркунӣ ва дубора ба нақша гирифтан

Фармоишгар розӣ аст, ки ширкат бояд ҳадди аққал як (1) рӯзи корӣ пеш аз санаи дархости хидматрасонӣ дар сурати ягон лағв ё дигар кардани санаи хидмат огоҳ карда шавад. Маблағи дар аввал мувофиқашуда барои рӯзи корӣ аз як меъёри пурраи рӯзи корӣ аз Фармоишгар ситонида мешавад, ки барои ҳар гуна нокомии ин гуна огоҳиномаи саривақтӣ оид ба бекоркунӣ ё аз нав ба нақша гирифтан.

3.4 Таъминкунандагон

Фармоишгар эътироф мекунад, ки натиҷаҳои дар макон гирифташуда муваққатӣ буда, бояд бо Ҳисоботи расмии Бозёфтҳо тавассути почтаи электронӣ ё дигар воситаҳои электронии интиқол дар давоми ҳадди аксар ду рӯзи корӣ пас аз анҷоми санҷиш тасдиқ карда шаванд.

Ҳеҷ як тарафи дигар ба ҷуз Фармоишгар ҳақ надорад, ки ба ширкат дастур диҳад, алахусус дар бораи ҳаҷми хидматҳо ва расонидани Ҳисобот дар бораи бозёфтҳо, ба шарте ки аз ҷониби Фармоишгар ваколатдор нашуда бошад.

IV.

ХИЗМАТРАСОНИХО

Муштарӣ эътироф мекунад, ки:

4.1  Таърифҳои меъёри рӯзи одам ва рӯзи одам дар банди дар боло зикршуда 2.3 ва 2.4 қабул карда мешаванд.  

4.2  Меъёри рӯзи корӣ вобаста ба макони хидматрасонӣ, миқёси хидматрасонӣ ва мураккабии хидматҳо тағир дода мешавад. Меъёри ниҳоии рӯзи корӣ бояд байни ширкат ва фармоишгар ба таври возеҳ мувофиқа карда шавад. Боҷҳо ё меъёри рӯзи корӣ, ки дар вақти ҷойгиркунии фармоиш ё бастани шартнома байни ширкат ва фармоишгар муқаррар карда нашудаанд, бояд аз рӯи нархҳои стандартии ҷории ширкат (онҳо бояд тағир дода шаванд) бошанд ва ҳама андозҳои татбиқшаванда аз ҷониби Фармоишгар пардохта мешаванд. .  

 Пардохти хидматҳо = [Рӯзҳои корӣ барои иҷрои хидматҳо сарфшуда] x [Меъёри рӯзи корӣ]

4.3  Ҳар гуна истинод ба вақти муайян дар ин Шартҳо ва Шартҳои умумӣ ё дар шартномаи минбаъда байни Ширкат ва Фармоишгар бояд ба GMT+8 вақти Пекин ишора кунад.

V.

Ҳисобнома-фактура ва пардохт

Пардохт ҳангоми фармоиш пеш аз иҷрои хидмат интизор аст. Дар сурати баста шудани суратҳисоби ҳармоҳаи пардохт байни Ширкат ва Фармоишгар, пардохтҳои Боҷҳои хизматрасонӣ аз ҷониби Фармоишгар бояд ҳар моҳ ба ширкат тибқи қоидаҳои зерин пардохта шаванд:

5.1 Ширкат дар давоми панҷ рӯзи корӣ аз рӯзи охирини моҳи тақвимӣ ба фармоишгар ҳисобнома-фактураро барои моҳи гузаштаи тақвимӣ пешниҳод мекунад, ки дар он ҳисобкунии муфассали ҳисобкунии рӯзи корӣ, меъёри рӯзи корӣ ва номҳои таъминкунандагон ё рақами фармоиши харид мавҷуд аст. Хароҷоти хидматрасонии мувофиқ.

5.2 Агар Мизоҷ дар давоми се рӯзи корӣ аз лаҳзаи пешниҳод ба ҳисобнома-фактураҳо эътироз накунад, ҳисобнома-фактураҳо аз ҷониби Фармоишгар тасдиқшуда ҳисобида мешаванд.

5.3 Агар дар ҳисобнома-фактураҳо мӯҳлати кӯтоҳтар муқаррар нашуда бошад, Фармоишгар фавран на дертар аз 14 рӯз аз санаи дахлдори ҳисобнома-фактура ё дар дигар мӯҳлате, ки мумкин аст аз ҷониби ширкат дар ҳисобнома-фактура муқаррар карда мешавад («Муҳлати анҷом») тамоми пардохтҳои хизматрасониро пардохт мекунад. ба Ширкат.

5.4 Ҷаримаи ҳаррӯзаи дер пардохт накардани пардохт аз рӯи маблағи умумии бақиядаромада ба андозаи 0.05% дар як рӯз (ё меъёри дигаре, ки дар ҳисобнома-фактура муқаррар карда мешавад) ситонида мешавад, ки бояд аз санаи пардохт то санаи пардохт пардохта шавад. воқеан гирифта шудааст.

5.5 Ширкат метавонад интихоб кунад, ки барои ситонидани Пардохти хидматрасонӣ дар ҳама гуна суди дорои салоҳияти салоҳиятдор даъво пешниҳод кунад. Фармоишгар ӯҳдадор аст, ки ширкатро барои хароҷоти он ҷуброн кунад, аз ҷумла ҳаққи хидматрасонии ҳуқуқӣ ва пардохтҳои барои гирифтани ҳама гуна маблағе, ки ба ширкат тааллуқ дорад.

5.6 Мизоҷ ҳақ надорад, ки ҳама гуна маблағҳои ба Ширкат тааллуқдоштаро дар асоси ҳама гуна баҳс, даъвои муқобил ё ҳисоббаробаркуние, ки метавонад ба ширкат даъво кунад, нигоҳ дорад ё ба таъхир гузорад.

5.7 Дар сурати ба миён омадани мушкилот ё хароҷоти ғайричашмдошт дар ҷараёни иҷрои хидматҳо, Ширкат саъй мекунад, ки Фармоишгарро огоҳ созад ва ҳақ дорад барои пӯшонидани вақти иловагӣ ва хароҷоти ҳатман барои анҷом додани хидматҳо пардохтҳои иловагӣ ситонад.

5.8 Ҳама пардохтҳо аз ҷониби Фармоишгар бо доллари ИМА ё CNY/RMB тавассути интиқоли нақд ё интиқоли пулӣ анҷом дода мешаванд, агар дар шакли хаттӣ тартиби дигаре пешбинӣ нашуда бошад.

VI.

БОБИ

Фармоишгар эътироф мекунад, ки:

6.1 Ширкат на суғуртакунанда ва на кафил нест ва тамоми масъулиятро дар чунин сифат рад мекунад. Мизоҷоне, ки дар ҷустуҷӯи кафолати зидди талафот ё зарар бояд суғуртаи мувофиқ гиранд.

6.2 Ҳисобот оид ба бозёфтҳо дар асоси маълумот, ҳуҷҷатҳо ва/ё намунаҳое, ки аз ҷониби Фармоишгар ё аз номи он пешниҳод шудаанд ва танҳо ба манфиати Фармоишгар, ки барои амал кардан дар асоси чунин Ҳисоботҳои Бозёфтҳо масъул аст, дода мешаванд. На ширкат ва на ягон мансабдори он, кормандон, агентҳо ё зерпудратчиёни он дар назди Фармоишгар ё ягон шахси сеюм барои ҳама гуна амалҳое, ки дар асоси чунин Ҳисоботҳои Бозёфтҳо андешида ё андешида нашудаанд ва барои ҳама гуна натиҷаҳои нодурусте, ки аз норавшан, хатои нопурра, маълумоти бардурӯғ ё бардурӯғ ба ширкат пешниҳод карда мешавад.

6.3 Ширкат барои ҳама гуна таъхир, қисман ё пурра иҷро нашудани хидматҳо, ки мустақиман ё ғайримустақим аз ҳама гуна ҳодисаҳои берун аз назорати ширкат бармеояд, аз ҷумла аз ҷониби Фармоишгар ё Таъминкунандаи он риоя накардани ягон ӯҳдадориҳои худ масъулият надорад.

6.4 Дар сурати ба ҷавобгарӣ кашидани Ҷамъият вобаста ба ҳама гуна даъво оид ба талафот, зиён ё хароҷоти ҳар хусусият ва новобаста аз он ки ба вуҷуд меояд, масъулияти Ҷамъият дар ҳеҷ сурат набояд аз маблағи умумии баробар ба 3 маротиба аз маблағи хидматрасонӣ зиёд бошад. пардохташуда нисбат ба хизматрасониҳои мушаххасе, ки боиси чунин даъво мегардад ё 2,000 доллари ИМА (ё муодили он бо пули миллӣ), ки кадоме аз он камтар аст.

6.5 Ширкат барои ҳама гуна талафоти ғайримустақим ё оқибат, аз ҷумла бидуни маҳдудият аз даст додани фоида, аз даст додани тиҷорат, аз даст додани имконият, аз даст додани ҳувият ва арзиши бозхонди маҳсулот масъулият надорад. Он минбаъд барои ҳама гуна талафот, хисорот ё хароҷоте, ки аз даъвоҳои ягон шахси сеюм бармеояд (аз ҷумла, бидуни маҳдудият, даъвоҳои масъулияти маҳсулот), ки мумкин аст аз ҷониби Фармоишгар сурат гирад, масъулият надорад.

6.6 Дар сурати пайдо шудани ягон даъво, Фармоишгар бояд дар давоми 30 рӯз пас аз ошкор шудани далелҳое, ки барои асоснок кардани ин даъво даъво доранд, ба ширкат огоҳиномаи хаттӣ фиристад ва дар ҳар сурат, ширкат аз ҳама гуна масъулият барои ҳама гуна даъвоҳо оид ба талафот, зарар ё зарар озод карда мешавад. хароҷот, агар даъво дар давоми як сол аз рӯзи иҷрои хидмате, ки боиси даъво мегардад ё санае, ки хидмат бояд дар сурати иҷро накардани эҳтимолӣ анҷом дода шавад, пешниҳод карда нашавад.

6.7 Фармоишгар ӯҳдадор аст, ки ширкат ва филиалҳои он, мансабдорон, кормандон, агентҳо ё зерпудратчиёнро аз ҳама даъвоҳо (воқеӣ ё таҳдидшуда) аз ҷониби ягон шахси сеюм оид ба талафот, хисорот ё хароҷоти ҳар хусусият, аз ҷумла тамоми хароҷоти ҳуқуқӣ ва хароҷоти марбут ба он кафолат медиҳад, безарар нигоҳ медорад ва ҷуброн мекунад. новобаста аз он, ки вобаста ба иҷро ё иҷро нашудани ҳама гуна хидматҳо.

VII.

РАСОНДАНИ ХИЗМАТРАСОНИ

7.1 Ширкат бояд тамоми кӯшишҳои худро истифода барад ва дар иҷрои хидматҳои худ ғамхорӣ ва маҳорати лозимаро истифода барад. Ширкат чунин хидматҳоро мувофиқи дастурҳои мушаххаси муштарӣ пешниҳод мекунад ё дар сурати мавҷуд набудани ин дастурҳо, амалҳои зерин татбиқ мешаванд:

(1) Шартҳои ҳама гуна шакли фармоиши стандартӣ ё варақаи мушаххасоти стандартии ширкат; ва/ё

(2) Ҳама гуна дастурҳои дахлдори танзимкунанда, одати тиҷоратӣ, истифода ё амалия; ва/ё

(3) Чунин усулҳое, ки ширкат дар асосҳои техникӣ, амалиётӣ ва/ё молиявӣ мувофиқ мешуморад.

7.2 Фармоишгар розӣ аст, ки дар сурати берун будани хидмат ё як қисми хидмати дархостшуда аз ҳисоби захираҳои худи Ҷамъият, Ҷамъият метавонад хидматҳоро ба агент ё зерпудратчӣ вогузор кунад. Фармоишгар ба ширкат иҷоза медиҳад, ки тамоми маълумоти заруриро барои ин кор ба агент ё зерпудратчӣ ифшо кунад.  

7.3 Агар муштарӣ хоҳиш кунад, ки ширкат шоҳиди ҳама гуна дахолати тарафи сеюм бошад, Фармоишгар розӣ мешавад, ки масъулияти ягонаи ширкат дар лаҳзаи дахолати тарафи сеюм ҳузур доштан ва фиристодани натиҷаҳо ё тасдиқи рух додани дахолат аст. Фармоишгар розӣ аст, ки Ширкат барои ҳолат ё калибровкаи дастгоҳҳо, асбобҳо ва асбобҳои ченкунии истифодашуда, усулҳои таҳлили истифодашуда, тахассус, амал ё беамалии кормандони шахси сеюм ё натиҷаҳои таҳлил масъул нест.

7.4 Ҳисоботҳо дар бораи бозёфтҳои аз ҷониби Ҷамъият баровардашуда далелҳоеро, ки дар лаҳзаи дахолати он сабт шудаанд, инъикос хоҳанд кард ва дар доираи дастурҳои гирифташуда ё дар сурати мавҷуд набудани чунин дастурҳо, дар доираи параметрҳои алтернативии пешбинишуда, ки дар дар банди 7.1. Ширкат ӯҳдадор нест, ки ба ҳама гуна далелҳо ё ҳолатҳое, ки аз дастурҳои мушаххаси гирифташуда ё параметрҳои алтернативии татбиқшаванда берунанд, истинод ё гузориш диҳад.

VIII.

Ҳуқуқи моликияти зеҳнӣ

8.1 Ширкат тамоми ҳуқуқҳоро ба маълумоте, ки дар ҷараёни пешниҳоди хидмат ба даст омадааст ва ба Ҳисобот оид ба бозёфтҳои офаридашуда нигоҳ медорад.

8.2 Фармоишгар метавонад Ҳисоботи бозёфтҳоро, ки дар заминаи муносибатҳои шартномавӣ сохта шудааст, аз ҷумла тамоми ҷадвал, маълумоти санҷишӣ ва дигар тафсилот танҳо пас аз пардохти пурраи ҳаққи хидматрасонӣ ва танҳо бо мақсади мувофиқашудаи шартнома истифода барад.

8.3 Ҳама гуна интишор ё паҳн кардани Ҳисобот дар бораи бозёфтҳо ё иқтибосҳои онҳо, махсусан тавассути Интернет ё бо мақсади таблиғот ва ҳама гуна ифшои дигар ба шахсони сеюм, танҳо бо розигии пешакии хаттии ширкат иҷозат дода мешавад.

8.4 Ширкат ҳуқуқҳои худро ба ҳама ва ҳама гуна усулҳои санҷиш ва/ё расмиёти санҷиш, инчунин ба ҳама ва ҳама асбобҳо ва/ё таҷҳизоте, ки ширкат мустақилона таҳия мекунад ё ба таври умум истифода мебарад, нигоҳ медорад, ба шарте ки чунин усулҳои санҷиш ва/ё расмиёти санҷиш, инчунин Асбоб ва/ё таҷҳизот дар доираи хидматрасонӣ барои Фармоишгар танҳо тибқи созишномаи хаттӣ таҳия карда шудаанд.

8.5 Уҳдадориҳои ҳарду тараф тибқи ҳамин моддаи VIII дар ҳар сурат аз қатъи хизматрасонӣ боқӣ мемонад, ки сабабҳои чунин қатъкунӣ аҳамият надоранд.

IX.

Конфронс

Ҳарду тараф ё ягон шахсони филиали онҳо бояд ҳама ва ҳама сирри тиҷорӣ ва тиҷоратӣ (Маълумоти махфӣ)-ро, ки аз тарафи дигар дар доираи муносибатҳои шартномавӣ гирифта шудаанд, махфӣ нигоҳ доранд ва онҳоро бе иҷозати хаттии пешакии тарафи дигар ба шахсони сеюм ифшо накунанд. ва бе ичоза ба максадхои худ истифода набаранд.

Ширкат ва Мизоҷон ӯҳдадор мешаванд, ки тамоми кӯшишҳоро ба харҷ диҳанд, то ин маълумоти махфӣ аз дуздӣ ё дастрасии беиҷозат аз ҷониби шахсони сеюм ҳифз карда шаванд. Бо мақсади ин Шартҳо ва Шартҳои умумӣ, Маълумоти махфӣ маънои (i) ҳама маълумоти марбут ба иҷро, мундариҷа ва иҷрои хидматҳои дархостшавандаро дорад; ва (ii) ҳама маълумоти тиҷоратӣ, ҳуқуқӣ, баҳисобгирӣ, молиявӣ ва ташкилии марбут ба ҳар яке аз Тарафҳо ва/ё филиалҳои он, ки дар натиҷаи бастани Шартнома ва/ё иҷрои он ба Тарафҳо маълум мегардад.

Агар аз ҷониби Фармоишгар тартиби дигаре пешбинӣ нагардида бошад, Фармоишгар ягона ва истисноии Тарафи гирифтани Маҳсулоти расонидашуда аз ширкат мебошад.

Ширкат ва Фармоишгар ӯҳдадор мешаванд, ки то қатъ гардидани шартномаи меҳнатии чунин корманд аз Тарафи дигар ё филиалҳои он ягон кормандро ба кор қабул накунанд, киро накунанд ё барои киро кардани ягон пешниҳод пешниҳод накунанд. 

Фармоишгар қабул мекунад, ки паёмҳои рамзнашудае, ки тавассути интернет фиристода мешаванд - тавассути ё бе дахолати шахсони сеюм - гум, тағир ё сохтакорӣ. Почтаи электронии муқаррарӣ аз дастрасии шахсони сеюм ҳифз карда намешавад ва аз ин рӯ, Ширкат барои махфият ва тамомияти паёмҳои электронӣ, ки аз доираи масъулияти ширкат баромадаанд, масъулиятро ба дӯш намегирад.

Ширкат на барои амнияти додаҳо ҳангоми интиқол тавассути интернет ва на барои амнияти додаҳо ҳангоми дар доираи масъулияти Муштарӣ масъулият ба дӯш намегирад. Барномаҳои зарароваре, ки дар робита бо интиқоли электронии маълумот пайдо мешаванд ва ба муштарӣ зарари эҳтимолӣ меоранд, ҳамин тавр истисно карда мешаванд.   

Уҳдадориҳои ҳарду тараф тибқи ҳамин моддаи IX дар ҳар сурат аз қатъи хизматрасонӣ боқӣ мемонад, ки сабабҳои чунин қатъкунӣ аҳамият надоранд.

X.

SИСТИФОДА ГИРИФТАН Ё КАТЪ КАРДАН

10.1  Қатъи муқаррарӣ

Дар сурати баста шудани суратҳисоби ҳармоҳа, ҳар яке аз Тарафҳо метавонад дар вақти дилхоҳ ва бо салоҳдиди худ, бо ирсоли огоҳиномаи пешакии қатъи қатъи хидмат ба тарафи дигар, ба шарте ки тамоми Боҷҳои хидматрасонӣ пурра пардохт карда шавад, пешниҳоди хидматҳоро қатъ кунад.

10.2  Қатъи фавқулода

Жамият қуйидаги ҳолларда дарҳол ва масъулиятсиз хизмат кўрсатишни тўхтатиб туришга ​​ёки тўхтатишга ҳақли:

(i) Аз ҷониби Фармоишгар риоя накардани ҳама гуна ӯҳдадориҳои худро ҳамчун бандҳои дар боло зикршуда 3.3.5 ва 3.3.6, ва чунин нокомӣ дар давоми 10 рӯзе, ки огоҳӣ дар бораи ин нокомӣ ба Фармоишгар огоҳ карда шудааст, бартараф карда нашавад; ё

(ii) Ҳама гуна боздоштани пардохт, созиш бо кредиторон, муфлисшавӣ, муфлисшавӣ, қабул ё қатъ кардани тиҷорат аз ҷониби Фармоишгар.

XI.

FОРС-МАЖОР

Ҳеҷ яке аз Тарафҳо барои ҳар гуна таъхир ё иҷро накардани ӯҳдадориҳои дар ин ҷо пешбинишуда барои ҷуброни зиён масъулият нахоҳанд дошт ё аз ҷониби дигар созишномаи хаттӣ қатъ карда шавад, агар ин таъхир ё иҷро накардан бо ягон сабабе, ки аз назорати оқилона берун аст, вобаста бошад. бе айб ё бепарвоии он Тараф.

XII.

GЭЪТИРОЗ КАРДАНИ КОНУН, ХУКУКИ ВА ХАЛЛИ БАХСХО

Агар тартиби дигаре махсус мувофиқа нагардида бошад, ҳама баҳсҳое, ки дар ин ҷо ба миён меоянд ё вобаста ба муносибатҳои шартномавӣ (мувосибатҳои) шартномавӣ ба миён меоянд, тибқи қонунгузории моддии Ҷумҳурии Мардумии Чин, ба истиснои ҳама гуна қоидаҳо оид ба зиддиятҳои қонунҳо танзим карда мешаванд ва дар ниҳоят дар доираи Қонуни мазкур ҳал карда мешаванд. Қоидаҳои ҳакамии Палатаи Байналмилалии Савдо аз ҷониби як ё якчанд ҳакамоне, ки мувофиқи қоидаҳои зикршуда таъин шудаанд. Макони истисноии салоҳият ё ҳакамӣ барои ҳамаи ин баҳсҳо Шанхай мебошад, зеро Фармоишгар тоҷир, шахси ҳуқуқии тибқи қонунгузории ҷамъиятӣ ё фонди махсуси тибқи қонунгузории ҷамъиятӣ мебошад. Бо вуҷуди ин, ширкат инчунин ҳуқуқ дорад, ки Мизоҷро дар ҷои салоҳияти умумии Фармоишгар ба додгоҳ кашад.

XIII.

LANGUAGE

Ин шартҳо ва шартҳои умумӣ ба забони англисӣ таҳия шудаанд. Агар дар шакли хаттӣ тартиби дигаре ба таври возеҳ мувофиқа нагардида бошад, ҳама Ҳисоботҳо дар бораи бозёфтҳо ба забони англисӣ навишта мешаванд. Дар сурати мавҷуд будани ихтилоф байни версияҳои англисӣ ва дигар забонҳо, версияи англисӣ барои ҳама мақсадҳо бартарӣ хоҳад дошт.